1 00:00:28,061 --> 00:00:32,555 Het lijkt een paradijs, maar het is meest verraderlijke woestijn ter wereld: 2 00:00:32,766 --> 00:00:36,202 De Kalahari. Na het korte regenseizoen... 3 00:00:36,369 --> 00:00:39,566 ...er zijn veel waterpoelen, en zelfs rivieren. 4 00:00:39,773 --> 00:00:44,676 Maar na een paar weken zinkt het water weg het diepe zand van de Kalahari in. 5 00:00:44,878 --> 00:00:47,676 De waterpoelen drogen op, en de rivieren stoppen met stromen. 6 00:00:48,214 --> 00:00:50,978 Het gras vervaagt tot een prachtige kleur blonde kleur... 7 00:00:51,117 --> 00:00:53,176 ...dat uitstekende beweiding biedt. 8 00:00:53,353 --> 00:00:56,720 Maar voor de komende negen maanden Er zal geen water zijn om te drinken. 9 00:00:56,890 --> 00:01:01,520 Dus de meeste dieren trekken weg, het blonde gras niet opgegeten. 10 00:01:02,362 --> 00:01:07,698 Mensen mijden de Kalahari net als de pest omdat de mens water nodig heeft. 11 00:01:07,867 --> 00:01:11,530 Dus de prachtige landschappen zijn verstoken van mensen. 12 00:01:12,138 --> 00:01:16,700 Behalve de kleine mensen van de Kalahari. 13 00:01:22,048 --> 00:01:26,451 Mooi, sierlijk, klein en sierlijk, de Bosjesmannen. 14 00:01:26,719 --> 00:01:30,086 Waar een andere persoon zou binnen een paar dagen van de dorst omkomen... 15 00:01:30,256 --> 00:01:33,919 ...ze leven tamelijk tevreden in deze woestijn. 16 00:01:34,561 --> 00:01:37,655 Ze weten waar ze naar wortels moeten graven en insecten en knollen... 17 00:01:37,831 --> 00:01:40,891 ...en welke bessen en peulen zijn goed om te eten. 18 00:01:55,949 --> 00:01:58,417 Natuurlijk weten ze wat ze moeten doen over water. 19 00:01:58,618 --> 00:02:01,246 In de vroege ochtend je kunt dauwdruppels verzamelen... 20 00:02:01,421 --> 00:02:05,084 ...van bladeren die zorgvuldig zijn de vorige avond neergelegd. 21 00:02:10,130 --> 00:02:12,758 Of een graspluim kan een reservoir zijn. 22 00:02:12,966 --> 00:02:17,630 Als je de kennis hebt, een klomp van twijgen kunnen je vertellen waar je moet graven... 23 00:02:17,804 --> 00:02:21,069 ...en je komt aan het licht met een enorme knol. 24 00:02:24,377 --> 00:02:28,973 Je schraapt er spaanders af met een stokje dat is gesplitst voor een scherpe rand. 25 00:02:29,149 --> 00:02:33,848 Je neemt een handvol spaanders, wijs je duim naar je mond en knijp. 26 00:02:42,095 --> 00:02:44,996 Dit moeten de meeste zijn tevreden mensen in de wereld. 27 00:02:45,165 --> 00:02:48,692 Ze hebben geen misdaad, geen straf, geen geweld, geen wetten... 28 00:02:48,868 --> 00:02:52,304 ...geen politie, rechters, heersers of bazen. 29 00:02:54,407 --> 00:02:59,902 Ze geloven dat de goden alleen het goede doen en nuttige dingen op aarde voor hen. 30 00:03:00,180 --> 00:03:03,047 In deze wereld van hen, niets is slecht of slecht. 31 00:03:05,151 --> 00:03:07,210 Zelfs een giftige slang is niet slecht. 32 00:03:07,687 --> 00:03:10,212 Je moet gewoon wegblijven vanaf het scherpe uiteinde. 33 00:03:12,992 --> 00:03:16,860 Eigenlijk is een slang heel goed. Het is zelfs heerlijk. 34 00:03:17,063 --> 00:03:19,429 En de huid vormt een fijn zakje. 35 00:03:20,767 --> 00:03:24,703 Ze leven in de uitgestrektheid van de Kalahari in kleine familiegroepen. 36 00:03:24,871 --> 00:03:28,773 Een familie van Bosjesmannen zou elkaar kunnen ontmoeten eens in de paar jaar met een ander. 37 00:03:28,942 --> 00:03:32,207 Maar voor het grootste deel ze leven in volledige isolatie... 38 00:03:32,378 --> 00:03:35,142 ...niet wetende dat er andere mensen zijn in de wereld. 39 00:03:35,415 --> 00:03:40,853 In de diepe Kalahari zijn Bosjesmannen die nog nooit van de beschaafde mens hebben gehoord. 40 00:03:41,020 --> 00:03:44,786 Soms horen ze een donderslag geluid als er geen wolken zijn. 41 00:03:45,024 --> 00:03:49,893 Ze gaan ervan uit dat de goden ook gegeten hebben veel en hun buikjes rommelen. 42 00:03:50,096 --> 00:03:54,226 Soms kunnen ze zelfs zien het bewijs van de winderigheid van de goden. 43 00:03:54,734 --> 00:03:57,259 Hun taal een eigenheid op zich. 44 00:03:57,470 --> 00:04:00,928 Het lijkt te bestaan voornamelijk uit klikgeluiden. 45 00:04:06,713 --> 00:04:08,578 Het zijn hele vriendelijke mensen. 46 00:04:08,748 --> 00:04:11,683 Ze zullen een kind nooit straffen of er zelfs hard tegen spreken. 47 00:04:11,818 --> 00:04:17,552 De kinderen gedragen zich dus buitengewoon braaf. Hun spellen zijn schattig en inventief. 48 00:04:26,065 --> 00:04:27,555 Als het gezin vlees nodig heeft... 49 00:04:27,734 --> 00:04:31,226 ...de jager doopt zijn pijl in een brouwsel dat kalmeert. 50 00:04:31,437 --> 00:04:34,929 Als hij een bok schiet, voelt dat een steek en de pijl valt eruit. 51 00:04:35,141 --> 00:04:37,803 De bok rent weg, maar al snel wordt het slaperig... 52 00:04:37,977 --> 00:04:40,002 ...en het stopt met werken. 53 00:04:41,948 --> 00:04:44,974 Na een tijdje gaat hij slapen. 54 00:04:48,254 --> 00:04:54,523 De jager verontschuldigt zich. Hij legt uit dat zijn familie het vlees nodig heeft. 55 00:04:56,162 --> 00:05:00,826 Het kenmerk dat echt maakt ze verschillen van alle andere rassen... 56 00:05:01,000 --> 00:05:03,969 ...is dat ze hebben helemaal geen gevoel van eigenaarschap. 57 00:05:04,370 --> 00:05:06,838 Waar ze wonen, er is niets dat je kunt bezitten. 58 00:05:07,006 --> 00:05:09,600 Alleen bomen en gras en dieren. 59 00:05:09,809 --> 00:05:13,438 Deze Bosjesmannen hebben het nog nooit gezien een steen of een rots in hun leven. 60 00:05:13,613 --> 00:05:16,844 De moeilijkste dingen die ze weten zijn van hout en been. 61 00:05:17,817 --> 00:05:23,449 Ze leven in een vriendelijke wereld, waar niets is zo hard als steen, staal of beton. 62 00:05:26,259 --> 00:05:30,195 Slechts 600 mijl naar het zuiden, er is een enorme stad. 63 00:05:33,566 --> 00:05:36,694 En hier vind je de beschaafde mens. 64 00:05:59,359 --> 00:06:02,590 Beschaafde man weigerde om zichzelf aan te passen aan zijn omgeving. 65 00:06:02,795 --> 00:06:05,423 In plaats daarvan paste hij zijn omgeving aan om bij hem te passen. 66 00:06:05,598 --> 00:06:08,499 Dus bouwde hij steden, wegen, voertuigen, machines. 67 00:06:08,901 --> 00:06:12,928 En hij legde elektriciteitskabels aan om zijn arbeidsbesparende apparaten te gebruiken. 68 00:06:13,172 --> 00:06:15,003 Maar hij wist niet wanneer hij moest stoppen. 69 00:06:15,208 --> 00:06:18,302 Hoe meer hij zijn verbeterde omgeving om het leven gemakkelijker te maken... 70 00:06:18,444 --> 00:06:20,708 ...hoe ingewikkelder hij het maakte. 71 00:06:20,913 --> 00:06:24,747 Nu zijn zijn kinderen veroordeeld tot 10 tot 15 jaar school, om te leren... 72 00:06:24,951 --> 00:06:28,250 ...hoe te overleven in dit complex en gevaarlijke habitat. 73 00:06:28,921 --> 00:06:32,516 En een beschaafde man, die weigerde om zich aan te passen aan zijn omgeving... 74 00:06:32,692 --> 00:06:35,183 ...vindt nu dat hij zich moet aanpassen en opnieuw aanpassen... 75 00:06:35,395 --> 00:06:39,331 ...elk uur van de dag naar zijn zelfgecreëerde omgeving. 76 00:06:39,732 --> 00:06:41,461 Als het bijvoorbeeld maandag is... 77 00:06:41,701 --> 00:06:46,434 ...en het is 19:30 uur, je moet dis- pas je aan aan je huiselijke omgeving... 78 00:06:46,606 --> 00:06:50,440 ...en jezelf opnieuw aanpassen aan een geheel andere omgeving. 79 00:06:57,884 --> 00:07:01,411 8:00 betekent iedereen moet er druk uitzien. 80 00:07:06,626 --> 00:07:09,288 Ik heb een goed verhaal over gehandicapte kinderen. 81 00:07:09,462 --> 00:07:14,593 Gehandicapte kinderen? Nee! Dat doe je niet dingen aanbevelen die je niet doet... 82 00:07:14,767 --> 00:07:19,795 Het spijt me. Ik zal alleen zoetheid en licht afdrukken, zelfs als het de broek ervan verveelt. 83 00:07:20,173 --> 00:07:24,166 10:30 betekent dat je kunt stoppen met zoeken 15 minuten bezet. 84 00:07:26,312 --> 00:07:29,076 En dan, je moet er weer druk uitzien. 85 00:07:30,616 --> 00:07:32,015 - Hallo, Kate. - Hallo, Piet. 86 00:07:32,185 --> 00:07:35,177 Kun je dit gebruiken over de Lerarentekort in Botswana? 87 00:07:35,388 --> 00:07:36,685 - Goed verhaal? - Ja. 88 00:07:36,889 --> 00:07:39,255 Ze nemen iedereen mee die kan lezen en schrijven. 89 00:07:39,425 --> 00:07:42,986 Ik weet het niet. Ik werd uitgelachen voor het schrijven van een verhaal over overvallen. 90 00:07:43,162 --> 00:07:47,462 Mijn pagina moet lief en licht zijn, zoals Liberace en Jackie Onassis. 91 00:07:48,034 --> 00:07:51,162 Je dag wordt in stukjes gehakt. In elk tijdssegment... 92 00:07:51,337 --> 00:07:55,501 - ...je past je aan nieuwe omstandigheden aan. - Mag ik een tafel delen? 93 00:07:55,675 --> 00:07:58,701 Geen wonder dat sommige mensen gaan een beetje uit de rails. 94 00:08:01,547 --> 00:08:04,175 Doet het geluid in mijn hoofd stoor je? 95 00:08:05,451 --> 00:08:06,941 Nee. 96 00:08:07,153 --> 00:08:10,554 Heb dat verhaal nog steeds het lerarentekort in Botswana? 97 00:08:10,723 --> 00:08:14,159 - Ja. Ga je het gebruiken? - Nee. Misschien kunnen ze mij gebruiken. 98 00:08:15,328 --> 00:08:20,288 In de Kalahari is het altijd dinsdag, of donderdag als je wilt. Of zondag. 99 00:08:20,466 --> 00:08:24,368 Er zijn geen klokken of kalenders die het je vertellen om dit of dat te doen. 100 00:08:24,804 --> 00:08:28,535 De laatste tijd vreemde nieuwe dingen verscheen soms in de lucht. 101 00:08:28,708 --> 00:08:32,439 Luidruchtige vogels die vlogen zonder met hun vleugels te klapperen. 102 00:08:45,091 --> 00:08:48,458 Op een dag viel er iets uit de lucht. 103 00:09:02,909 --> 00:09:06,003 Xi had nog nooit iets gezien zoals dit in zijn leven. 104 00:09:06,379 --> 00:09:11,043 Het leek op water, maar het was moeilijker dan wat dan ook ter wereld. 105 00:09:11,284 --> 00:09:15,243 Hij vroeg zich af waarom de goden had dit ding naar de aarde gestuurd. 106 00:09:19,525 --> 00:09:23,052 Het was de vreemdste en meest mooi ding dat ze ooit hadden gezien. 107 00:09:23,262 --> 00:09:26,493 Ze vroegen zich af waarom de goden had het naar hen gestuurd. 108 00:09:32,305 --> 00:09:37,004 Pabo kwam met zijn vinger in het ding terecht en de kinderen vonden hem erg grappig. 109 00:09:48,020 --> 00:09:54,425 Xi probeerde het ding uit om strings te genezen. Het had de juiste vorm en het juiste gewicht. 110 00:09:54,627 --> 00:09:58,757 Het was ook prachtig glad en ideaal voor het genezen van slangenhuid. 111 00:10:03,235 --> 00:10:06,534 En Pabo ontdekte Je zou er muziek op kunnen maken. 112 00:10:07,974 --> 00:10:12,172 En elke dag ontdekten ze een nieuwe bestemming voor het ding. 113 00:10:13,346 --> 00:10:18,045 Het was harder en zwaarder en soepeler dan alles wat ze ooit hadden geweten. 114 00:10:18,184 --> 00:10:21,483 Het was het nuttigste de goden hadden ze ooit gegeven. 115 00:10:21,654 --> 00:10:23,781 Een echt arbeidsbesparend apparaat. 116 00:10:25,591 --> 00:10:28,924 Maar de goden waren onzorgvuldig geweest. Ze hadden er maar één gestuurd. 117 00:10:29,095 --> 00:10:32,997 Voor het eerst was hier een iets dat niet gedeeld kon worden... 118 00:10:33,199 --> 00:10:35,190 ...omdat er maar één van was. 119 00:10:41,674 --> 00:10:44,507 Opeens had iedereen het nodig meestal. 120 00:10:44,677 --> 00:10:47,805 Iets wat ze nog nooit eerder nodig hadden werd een noodzaak. 121 00:10:47,980 --> 00:10:50,881 En onbekende emoties begon te roeren. 122 00:10:51,083 --> 00:10:54,814 Een gevoel van willen bezitten, van het niet willen delen. 123 00:11:03,162 --> 00:11:08,964 Er kwamen nog meer nieuwe dingen. Woede, jaloezie, haat en geweld. 124 00:11:25,484 --> 00:11:27,247 Xi was boos op de goden. 125 00:11:27,420 --> 00:11:30,355 Hij schreeuwde: "Neem je ding terug! Wij willen het niet! 126 00:11:30,556 --> 00:11:32,319 Kijk eens naar de problemen die het met zich meebracht. " 127 00:11:32,625 --> 00:11:34,252 De goden namen het niet terug. 128 00:11:34,493 --> 00:11:38,224 Hij schreeuwde: "Je bent vast wel gek om ons dit ding te sturen! Neem het terug!" 129 00:11:38,497 --> 00:11:40,829 Toen riep hij: "Kijk uit! Kijk uit!" 130 00:11:42,668 --> 00:11:47,162 Maar hij sprak te laat en Het ding viel zijn dochter Dani neer. 131 00:12:04,256 --> 00:12:08,090 Xi droeg het ding weg uit de schuilplaats en begroef het. 132 00:12:21,540 --> 00:12:25,772 Die avond werd er niet gelachen en geen geklets rond het familievuur. 133 00:12:27,413 --> 00:12:30,473 Een vreemd gevoel van schaamte was over de familie gekomen... 134 00:12:30,716 --> 00:12:33,241 ...en ze waren erg stil. 135 00:12:36,822 --> 00:12:41,759 Xi zei: "Ik heb het ding begraven. Het zal ons niet opnieuw ongelukkig maken. " 136 00:12:57,209 --> 00:13:01,407 Die nacht rook een hyena het bloed op het ding en groef het op. 137 00:13:05,918 --> 00:13:11,857 Een slechtgehumeurd wrattenzwijn achtervolgde de hyena weg en hij liet het ding vallen. 138 00:13:16,028 --> 00:13:18,019 De volgende dag vond Dani het. 139 00:13:28,641 --> 00:13:33,271 Haar broer Toma hoorde haar erop spelen en zei: "Laat mij het proberen. Laat mij het ook proberen." 140 00:14:11,650 --> 00:14:14,778 Die nacht was de familie erg ongelukkig. 141 00:14:21,861 --> 00:14:26,594 Ze begonnen hierover te praten. Ze hadden er geen naam voor. 142 00:14:26,799 --> 00:14:29,359 Ze noemden het het 'slechte ding'. 143 00:14:35,341 --> 00:14:38,071 Gaboo zei: "Misschien de goden waren verstrooid... 144 00:14:38,244 --> 00:14:40,906 ...toen ze vielen het kwade ding op aarde. 145 00:14:41,080 --> 00:14:46,245 Ze hebben altijd alleen maar goede dingen gestuurd, zoals regen, bomen, wortels en bessen om te eten. 146 00:14:46,452 --> 00:14:52,823 Wij zijn hun kinderen en zij houden van ons. Maar nu hebben ze dit kwaadaardige ding gestuurd. " 147 00:14:57,396 --> 00:15:00,763 Xi zei: "Het ding niet horen op de aarde. 148 00:15:00,933 --> 00:15:04,733 Morgen ga ik tot het einde toe van de aarde en gooi het weg. " 149 00:15:06,238 --> 00:15:10,038 Gobo zei: "Ik denk dat het einde van de aarde is moet heel ver zijn. 150 00:15:10,209 --> 00:15:13,701 Ik denk dat je moet lopen gedurende 20 dagen. Misschien 40. " 151 00:15:15,581 --> 00:15:18,948 Xi zei: "Morgen ga ik lopen." 152 00:15:52,251 --> 00:15:55,379 Tweeduizend mijl naar het noorden in de staat Birani... 153 00:15:55,587 --> 00:15:57,646 ...er ontstonden problemen. 154 00:16:02,895 --> 00:16:06,524 Het is 35 miljoen om erosie te bestrijden in de vallei. 155 00:16:06,699 --> 00:16:11,136 - En 6 miljoen voor verbetering van de... - Wacht even, minister. Wij kunnen niet verwachten... 156 00:16:49,241 --> 00:16:51,505 Ga weg. We hebben de auto nodig. 157 00:17:11,964 --> 00:17:15,991 Dat was de bende van Sam Boga. Je zei dat ze in Cabinda waren. 158 00:17:16,168 --> 00:17:19,365 - Dat dacht ik al. - Hoeveel zijn er ontsnapt? 159 00:17:19,538 --> 00:17:22,336 Er waren twee jeeps. Vier zijn ontsnapt. 160 00:17:22,508 --> 00:17:23,998 - Was Sam Boga daar? - Nee. 161 00:17:24,176 --> 00:17:30,274 Deze keer moet hij sterven. Vind hem en dood hem zelf. 162 00:17:35,521 --> 00:17:37,045 Breng hem hier. 163 00:17:45,497 --> 00:17:47,556 Waar is Sam Boga? 164 00:17:50,436 --> 00:17:52,904 Waar is je schuilplaats? 165 00:17:56,075 --> 00:17:58,737 Breng degene in de gang. 166 00:17:59,945 --> 00:18:01,503 Breng die mee. 167 00:18:08,954 --> 00:18:13,516 Waar is Sam Boga? Waar is je schuilplaats? 168 00:18:13,659 --> 00:18:15,251 Neem ze... 169 00:18:17,096 --> 00:18:19,428 ...naar de helikopter. 170 00:18:27,539 --> 00:18:28,938 Ze gingen naar het zuiden. 171 00:18:29,108 --> 00:18:31,838 - Ik zal je vanuit de helikopter de weg wijzen. - Ja, meneer. 172 00:18:43,555 --> 00:18:45,182 Gasvreter. 173 00:18:45,424 --> 00:18:48,086 Vier van de acht moordenaars ontkwam in twee jeeps. 174 00:18:48,260 --> 00:18:52,253 De andere vier werden neergeschoten in de Kabinetskamer bij de bewakers. 175 00:18:52,431 --> 00:18:55,366 - Klootzakken. - De moordenaars droegen bruine T-shirts... 176 00:18:55,567 --> 00:18:57,797 ...het handelsmerk van de terroristenbende... 177 00:18:57,970 --> 00:18:59,870 ...onder leiding van de beruchte Sam Boga. 178 00:19:00,105 --> 00:19:05,566 Ooggetuigen verklaren echter dat Sam Boga is heeft niet deelgenomen aan de moord. 179 00:19:05,711 --> 00:19:10,671 Er wordt aangenomen dat hij het brein was achter de aanval, op enige afstand van de hoofdstad. 180 00:19:10,849 --> 00:19:13,283 Bronnen aangekondigd dat de moordenaars hebben vermoord... 181 00:19:13,452 --> 00:19:17,320 ...de ministers van onderwijs, openbare werken en landbouw. 182 00:19:17,489 --> 00:19:21,983 De president, die de hagel overleefde van kogels met alleen een vleeswond... 183 00:19:22,194 --> 00:19:25,027 ...zal de natie toespreken over enkele ogenblikken. 184 00:19:30,636 --> 00:19:35,130 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! Wij hebben de president, en vijf van zijn ministers! 185 00:19:35,307 --> 00:19:37,605 Dat deed je niet, weet je. Dat is hem. 186 00:19:37,743 --> 00:19:40,541 Het was de wil van de Almachtige dat ik gespaard bleef. 187 00:19:40,712 --> 00:19:42,873 Wij rouwen om de doden uit drie leden... 188 00:19:43,115 --> 00:19:45,879 ...van mijn kabinet. Wij betuigen ons diepste medeleven... 189 00:19:46,051 --> 00:19:48,645 Hij liegt. Wij hebben er zes. Ik zag ze naar beneden gaan. 190 00:19:48,820 --> 00:19:52,847 Je doodde er drie en verwondde er vijf. 191 00:19:53,225 --> 00:19:55,489 En je verloor er vier. 192 00:19:55,827 --> 00:19:59,422 Waarom moet ik werken met amateurs? Ben je schoon weggekomen? 193 00:19:59,631 --> 00:20:03,658 Ja, we waren in tweeën in en uit minuten. Ze zullen ons nooit vinden. 194 00:20:26,692 --> 00:20:28,091 Aandacht. 195 00:20:33,465 --> 00:20:36,559 - Wat is er gebeurd? - We hadden geen benzine meer. 196 00:20:36,868 --> 00:20:40,201 - Hoe lang geleden? - Ongeveer 15 minuten, meneer. 197 00:20:40,405 --> 00:20:42,373 Oké, laten we gaan! 198 00:20:48,213 --> 00:20:50,113 Vertel het mij nu maar. 199 00:20:52,050 --> 00:20:53,950 Waar is Sam Boga? 200 00:20:55,821 --> 00:20:57,413 Waar is je schuilplaats? 201 00:21:04,329 --> 00:21:07,059 De volgende keer dat je gaat iets hoger te zijn. 202 00:21:07,232 --> 00:21:10,793 Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen! Het bananenbos bij Dumgaze. 203 00:21:12,004 --> 00:21:16,566 Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen! Ik zal het je laten zien. Het bananenbos bij Dumgaze. 204 00:21:16,842 --> 00:21:19,106 Ik zal het je vertellen. Ik zal je laten zien waar. 205 00:21:19,311 --> 00:21:21,711 - Hoor je mij? - Hier, generaal. 206 00:21:21,847 --> 00:21:25,339 - Bananenbos bij Dumgaze. Volg mij. - Juist, generaal. 207 00:21:25,584 --> 00:21:30,419 De man die we willen is de president, niet de verdomde minister van onderwijs. 208 00:21:31,023 --> 00:21:34,959 Begrijpen? Ik ga met je mee. We leggen hem in zijn bed. 209 00:21:35,661 --> 00:21:37,788 Bedek! Bedek! 210 00:21:41,133 --> 00:21:44,830 Kom op. Monteer de bazooka. Verplaats het, verplaats het! 211 00:21:46,805 --> 00:21:48,864 Schiet op, schiet op, schiet op! 212 00:21:50,309 --> 00:21:52,368 Zoek nu dekking. Jij, jij gaat daarheen. 213 00:21:52,544 --> 00:21:55,172 Niet daar, verdomde dwaas. Ga daar weg. 214 00:22:01,987 --> 00:22:04,683 - Goed? - Ze zijn er. Ze zijn er. 215 00:22:04,856 --> 00:22:07,791 Je kunt ze niet zien, maar ze zijn er. 216 00:22:10,629 --> 00:22:11,960 Oké. 217 00:22:21,139 --> 00:22:22,800 Zie je, daar zijn ze. 218 00:22:29,815 --> 00:22:32,147 Oké. Nee, houd vast. 219 00:22:48,934 --> 00:22:51,232 Oké. Shit. 220 00:22:54,573 --> 00:22:56,234 Knip het uit, kerel! 221 00:22:57,709 --> 00:22:59,108 Oké. 222 00:23:18,430 --> 00:23:20,830 - Geboren om onze kampioen te zijn. - Je hebt het ze laten zien. 223 00:23:20,966 --> 00:23:22,831 - Mooi, man. - Hoi. 224 00:23:22,968 --> 00:23:24,458 Rustig. 225 00:23:26,738 --> 00:23:28,433 Stand-by. 226 00:23:44,956 --> 00:23:46,389 Laten we gaan. 227 00:24:39,344 --> 00:24:43,007 Het meest nieuwsgierige wezen in Afrika is de baviaan. 228 00:25:02,801 --> 00:25:05,634 Xi zei: "Dat is een heel slecht ding dat je hebt. 229 00:25:06,238 --> 00:25:09,969 Je kunt het beter teruggeven, zodat ik het kan pak het en gooi het van de aarde. 230 00:25:10,175 --> 00:25:13,633 Het bracht ongeluk voor mijn familie. Als je het mij niet geeft... 231 00:25:13,812 --> 00:25:16,645 ...het zal je verdriet bezorgen en jouw familie ook. " 232 00:25:19,050 --> 00:25:23,544 Hij sprak lang en ernstig totdat de baviaan begon op te letten. 233 00:25:25,156 --> 00:25:28,091 Hij moet het overtuigd hebben, en hij liet het ding vallen. 234 00:25:28,326 --> 00:25:31,659 En Xi zei: "Je hebt iets heel verstandigs gedaan." 235 00:25:53,184 --> 00:25:59,555 - Dus je wilt naar Botswana? - Ik wil even weg van dit alles. 236 00:25:59,724 --> 00:26:01,214 Maar in de Kalahari? 237 00:26:01,393 --> 00:26:05,386 Mam, het is niet in de Kalahari. Botswana is niet alleen maar woestijn. 238 00:27:01,853 --> 00:27:07,849 Ga daar naar binnen. Waarom plaatsen ze de noten waar je niet bij kunt komen? 239 00:27:08,059 --> 00:27:11,654 Recht in mijn bebloede gezicht. 240 00:27:13,698 --> 00:27:17,634 Ieder jaar moet ik hier liggen op mijn rug. 241 00:27:19,170 --> 00:27:23,106 Houd het een beetje laag, Mpudi. Ik probeer de scanner af te stemmen. 242 00:27:25,977 --> 00:27:27,672 Oké, Mpudi. Ga je gang. 243 00:27:27,846 --> 00:27:32,715 Ieder jaar kom je hier met een grotere en betere tent en uitrusting. 244 00:27:32,884 --> 00:27:38,220 En elk jaar kom je hiermee opdagen en ik moet me kapot werken. 245 00:27:40,525 --> 00:27:45,019 Dat is grappig. De mest van deze olifant toont een volledig gebrek aan boor aan. 246 00:27:54,639 --> 00:27:57,506 Hallo, Eerwaarde. Wat doe je op een paard? 247 00:27:57,676 --> 00:28:00,668 Ik raakte een steen met mijn carter. Hij heeft het wijd opengebarsten. 248 00:28:00,845 --> 00:28:04,372 Het probleem is dat ik de nieuwe onderwijzer bij Mabula. 249 00:28:04,549 --> 00:28:07,677 Die mag je hebben, maar ze is er verschrikkelijk aan toe. 250 00:28:07,852 --> 00:28:10,480 We hebben rondgeklopt in de Hamadula's. 251 00:28:10,655 --> 00:28:15,683 Ik heb Mpudi beloofd dat ik hier zou werken, zodat hij een week de tijd had om het te repareren. 252 00:28:15,860 --> 00:28:17,350 Hier, Eerwaarde. 253 00:28:17,529 --> 00:28:20,362 - Bedankt. - Ga naar binnen, verdomde... 254 00:28:20,532 --> 00:28:22,329 Goedemorgen, Mpudi. 255 00:28:22,767 --> 00:28:24,166 Goedemorgen, Mpudi. 256 00:28:24,369 --> 00:28:27,236 - Ochtend. - Zal dit Mabula halen en terug? 257 00:28:27,405 --> 00:28:30,203 Ze zal een klootzak zijn om te beginnen. Sorry, Eerwaarde. 258 00:28:30,375 --> 00:28:35,142 - Ik heb nieuwe ringen erin gedaan en ze zitten strak. - Maar zal ze het redden? 259 00:28:35,280 --> 00:28:37,271 Je zei dat ik een hele week mocht hebben. 260 00:28:37,449 --> 00:28:41,943 Dit is een noodgeval. Wij willen het weten als ze Mabula en terug haalt. 261 00:28:42,187 --> 00:28:44,951 Ik heb niet naar de remmen gekeken of stuurinrichting. 262 00:28:45,156 --> 00:28:47,021 - Mpudi. - Oké, ze redt het wel. 263 00:28:47,358 --> 00:28:51,590 Zodra ik het stuur aansluit rack, maar om te beginnen zal ze een klootzak zijn. 264 00:28:51,796 --> 00:28:54,594 Daar zijn we dan, Eerwaarde. Dan is ze helemaal van jou. 265 00:28:55,200 --> 00:28:59,398 Ik denk niet dat ik haar aankan. Ik hoor dat Mpudi haar de antichrist noemt. 266 00:28:59,604 --> 00:29:02,937 Nou ja, ze is een ding. 267 00:29:05,543 --> 00:29:08,478 Ik hoopte... ik was ho... 268 00:29:14,686 --> 00:29:18,679 - Ik hoopte dat je kon gaan. - Ik ben erg onhandig in de buurt van vrouwen. 269 00:29:18,823 --> 00:29:21,314 - Ja, zijn we dat niet allemaal? - Nee, zo is het niet. 270 00:29:21,493 --> 00:29:26,192 Als ik in de aanwezigheid van een dame ben, mijn hersenen schakelen uit of zoiets. 271 00:29:26,331 --> 00:29:29,391 - Ik verander in een idioot. - Je zou meer vrouwen moeten ontmoeten. 272 00:29:29,567 --> 00:29:33,901 - Het wordt alleen maar erger. - Maar wil je dit voor mij doen? 273 00:29:43,014 --> 00:29:45,847 Kom op, Prins. Kom op. Ga, jongen. 274 00:29:46,084 --> 00:29:49,576 Kom op, jongen. Kom op, kom op. Oké. 275 00:29:50,488 --> 00:29:52,115 Oké. 276 00:29:53,825 --> 00:29:57,522 Zoon van een... Stik. Stikken, stikken, stikken, stikken. 277 00:30:01,266 --> 00:30:04,292 Je probeerde mij te vermoorden, jij zoon van een... 278 00:30:04,936 --> 00:30:08,337 Schakel haar niet uit en laat haar niet afslaan. Je zult haar nooit beginnen. 279 00:30:08,506 --> 00:30:10,997 Parkeer niet op een helling. Je hebt geen handrem. 280 00:30:11,176 --> 00:30:12,803 Nu vertel jij het mij. 281 00:30:13,044 --> 00:30:14,375 - Tot ziens. - Tot ziens, Andreas. 282 00:30:14,546 --> 00:30:17,344 - Pas op, nu. Tot ziens. - Dag, Mpudi. 283 00:30:27,492 --> 00:30:31,895 Op een dag snelde een zeer luidruchtig dier aan verleden waar Xi sliep. 284 00:30:34,365 --> 00:30:39,632 Het liet heel eigenaardige sporen achter, alsof er twee waren Er waren enorme slangen voorbij geglipt. 285 00:37:13,197 --> 00:37:15,290 Iedereen gaat op de grond liggen. 286 00:37:15,466 --> 00:37:18,230 Jullie allemaal, ga liggen! 287 00:37:18,402 --> 00:37:20,563 Kom op, ga liggen, jij en jij! 288 00:37:20,738 --> 00:37:22,569 Ga allemaal liggen! 289 00:37:23,107 --> 00:37:26,702 Hé, jij! Heb je mij niet gehoord? Ga liggen! 290 00:37:32,416 --> 00:37:33,781 Hij kan u niet horen, meneer. 291 00:37:33,985 --> 00:37:35,475 - Hij is doof. - Stil! 292 00:38:32,276 --> 00:38:35,370 Hé, wakker worden! Kom ons hier benzine geven. 293 00:38:35,546 --> 00:38:37,138 Zijn hier twee jeeps gepasseerd? 294 00:38:37,315 --> 00:38:39,783 Ja, meneer. Ze hebben de helft van mijn voorraad meegenomen. 295 00:38:39,950 --> 00:38:43,249 Ze namen een grote blik benzine mee, en ze lieten mij gaan liggen. 296 00:38:43,387 --> 00:38:46,322 Als je ze vindt, vraag het ze dan. Ze moeten mij mijn geld betalen. 297 00:38:46,490 --> 00:38:48,151 Het zijn veel spullen die ze hebben meegenomen. 298 00:39:01,906 --> 00:39:03,897 Ochtend. 299 00:39:12,683 --> 00:39:14,480 - Mevrouw Thompson? - Ja. 300 00:39:14,652 --> 00:39:16,882 - Mijn naam... - Hoe...? 301 00:39:17,054 --> 00:39:20,683 Mijn naam...Mijn naam is... 302 00:39:21,025 --> 00:39:23,323 Mijn naam... 303 00:39:35,306 --> 00:39:37,536 Mijn naam is Andrew Steyn. 304 00:39:37,708 --> 00:39:39,835 Hoe gaat het met jou? 305 00:39:40,010 --> 00:39:44,811 De dominee kraakte zijn carter, dus vroeg hij mij... 306 00:39:57,828 --> 00:40:00,626 Dank je. 307 00:40:23,354 --> 00:40:26,289 Hoe ver moeten we gaan? 308 00:40:26,924 --> 00:40:29,654 Hoe ver moeten we gaan? 309 00:40:29,860 --> 00:40:30,918 Hoe...? 310 00:40:31,095 --> 00:40:32,562 O, het spijt me. 311 00:40:38,803 --> 00:40:39,895 Hallo, Andreas. 312 00:40:40,070 --> 00:40:41,560 Hallo, Phineas. 313 00:40:41,739 --> 00:40:44,139 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen. 314 00:40:44,375 --> 00:40:46,775 - Het spijt me, mevrouw. Sorry. - Het is in orde. 315 00:40:46,944 --> 00:40:49,174 Hier. Het spijt me echt, mevrouw. Sorry. 316 00:40:49,413 --> 00:40:50,744 Het is in orde. 317 00:40:56,320 --> 00:40:58,686 Wat ben je aan het doen? 318 00:41:08,432 --> 00:41:11,595 Wat...? Wat...? Wat ben jij...? Je remmen zijn kapot. 319 00:41:11,769 --> 00:41:13,293 - Ja. - Wat ben je aan het doen? 320 00:41:13,838 --> 00:41:16,636 Ik open de poort. 321 00:41:19,977 --> 00:41:21,638 Hoe kom ik hier weg? 322 00:41:21,846 --> 00:41:24,781 Nee, het is in orde. ik... 323 00:41:29,987 --> 00:41:31,215 Nu heb ik gewoon... 324 00:41:39,497 --> 00:41:45,959 - O, dit is te raar. Ik stap uit. - Nee, het is oké. Ik moet gewoon... 325 00:41:47,204 --> 00:41:50,696 - Wat doe je nu? - Ik sluit de poort. Maar maak je geen zorgen. 326 00:41:50,941 --> 00:41:54,377 Ben je gek? Er zitten geen remmen op! Wil je mij laten vermoorden? 327 00:41:54,545 --> 00:41:57,639 - Ben je gek? - Oké, het komt terug. 328 00:41:57,848 --> 00:42:00,874 - Wat? - De Land Rover komt terug. 329 00:42:01,051 --> 00:42:04,452 - Wat bedoel je met: het komt terug? - Het is in orde. 330 00:42:04,588 --> 00:42:08,388 - Ik neem aan dat je het grappig vond. - Het spijt me. De remmen werken niet. 331 00:42:08,559 --> 00:42:10,857 Ik merkte het. 332 00:42:34,084 --> 00:42:36,746 Xi zag een vreemd uitziende persoon, en begroette hem. 333 00:42:36,921 --> 00:42:39,617 Maar de man hoorde hem niet. 334 00:42:46,297 --> 00:42:50,700 Xi zei: "Dit is een grappige stok. Is het aan een boom gegroeid?" 335 00:43:08,319 --> 00:43:10,446 Hij kon het niet begrijpen waarom hij wegliep. 336 00:43:10,621 --> 00:43:14,079 Hij besefte dat de man het gezien moest hebben het kwaadaardige ding dat hij bij zich had. 337 00:43:14,258 --> 00:43:15,748 Dat is wat hem deed vluchten. 338 00:43:35,446 --> 00:43:38,472 - Ze stopte. - Ik heb het gemerkt. 339 00:43:38,649 --> 00:43:40,913 Kun je haar opnieuw starten? 340 00:43:41,085 --> 00:43:44,782 Nee. We hebben haar nieuwe ringen gegeven, en ze zijn erg strak. 341 00:43:45,756 --> 00:43:49,248 - Hoe ver zijn we van de missie? - Ongeveer 30 mijl. 342 00:43:49,426 --> 00:43:52,054 - Zullen we er voor het donker zijn? - Ik weet het niet. 343 00:43:52,196 --> 00:43:55,996 - Dit ding is gestopt. - Ik heb het gemerkt. 344 00:43:56,166 --> 00:43:58,066 Weet je zeker dat je haar niet kunt starten? 345 00:43:58,268 --> 00:44:01,328 Ja. Vanochtend was er een paard nodig en drie mannen. 346 00:44:01,505 --> 00:44:03,439 - Wat nu? - Ik kan vuur maken. 347 00:44:03,607 --> 00:44:06,701 En er is wat eten en een slaapzak. 348 00:44:06,944 --> 00:44:08,104 Overnachten? 349 00:44:08,278 --> 00:44:10,212 Ik ben bang van wel. 350 00:44:10,381 --> 00:44:12,178 Weet je zeker dat dit ding gestopt is? 351 00:44:12,349 --> 00:44:15,341 Ja. Heb je het niet gemerkt? 352 00:44:18,689 --> 00:44:22,284 Ik kan je naar de overkant dragen. Dan hoef je niet... 353 00:44:22,459 --> 00:44:24,723 Oké. 354 00:44:32,803 --> 00:44:34,862 Bekijk het! Wees voorzichtig! 355 00:44:36,974 --> 00:44:39,238 Bedankt. 356 00:44:40,177 --> 00:44:43,908 Het spijt me. Het spijt me. 357 00:44:45,716 --> 00:44:48,685 - Het spijt me. - Kijk naar mijn jurk! Ik ben mijn schoenen kwijt! 358 00:44:48,852 --> 00:44:51,844 - Jouw wat? - Mijn schoenen. 359 00:44:54,725 --> 00:44:55,749 Het spijt me. 360 00:44:55,926 --> 00:44:57,621 Nou, kijk uit, buster. 361 00:44:59,496 --> 00:45:01,396 Het spijt me. 362 00:45:01,565 --> 00:45:04,534 - Sorry. Ik haal je koffers. - Nee! Je laat ze vallen! 363 00:45:04,702 --> 00:45:07,193 Ik ga ze zelf halen. 364 00:45:08,672 --> 00:45:11,835 Ik ben in orde. Ik ben oké. 365 00:45:23,754 --> 00:45:26,780 Laat die maar liggen. Ik heb het niet nodig. 366 00:45:37,234 --> 00:45:39,532 Idioot. 367 00:46:05,896 --> 00:46:10,060 Wat ben je aan het doen? Laat me met rust! Waag het niet! 368 00:46:10,601 --> 00:46:12,762 - Ga weg! - Het is in orde. Ze is weg! 369 00:46:12,970 --> 00:46:15,564 Blijf weg! Blijf uit mijn buurt! 370 00:46:15,773 --> 00:46:18,241 Nee, dat was ik niet... Er was een wrattenzwijn. 371 00:46:18,742 --> 00:46:20,642 - Welk wrattenzwijn? - Ze is weg, maar... 372 00:46:20,811 --> 00:46:22,836 Blijf weg. 373 00:46:23,013 --> 00:46:24,708 - Ik was niet... - Ga weg! 374 00:46:27,084 --> 00:46:29,245 Ik was niet... 375 00:46:30,287 --> 00:46:32,448 Ik deed het niet... 376 00:46:32,656 --> 00:46:32,790 Een halve kilometer verderop was Xi bezig met het klaarmaken van het avondeten toen hij grof werd onderbroken. 377 00:46:32,790 --> 00:46:36,487 Een halve kilometer verderop was Xi bezig met het klaarmaken van het avondeten toen hij grof werd onderbroken. 378 00:46:39,163 --> 00:46:42,860 De neushoorn is de zelfbenoemde brandpreventiefunctionaris. 379 00:46:43,100 --> 00:46:47,366 Als hij een brand ziet, hij stormt naar binnen en stampt het uit. 380 00:47:02,186 --> 00:47:07,783 - Werk je hier in Botswana? - Ja, ik...Ja. Ja. 381 00:47:07,958 --> 00:47:09,858 En wat doe je? 382 00:47:10,027 --> 00:47:14,123 Ik...ik verzamel mest. ik... 383 00:47:14,832 --> 00:47:16,629 Ga weg van... Ga weg van... 384 00:47:17,534 --> 00:47:20,025 Laat mij met rust! 385 00:47:46,830 --> 00:47:48,229 Mevrouw Thompson? 386 00:47:50,567 --> 00:47:52,660 Mevrouw Thompson? 387 00:47:55,172 --> 00:47:57,163 Mevrouw Thompson! 388 00:47:57,374 --> 00:48:01,504 Mevrouw Thompson! O, het is in orde. Hij is weg. 389 00:48:01,678 --> 00:48:03,669 - Wie is er weg? - The rhinoceros. 390 00:48:03,847 --> 00:48:05,508 Welke bloedige neushoorn? 391 00:48:06,016 --> 00:48:08,576 Heb je hem niet gezien? Hij heeft het vuur gedoofd. 392 00:48:08,819 --> 00:48:10,753 Jij hebt het vuur gedoofd. Ik zag je. 393 00:48:10,954 --> 00:48:14,321 Nee, hij deed het eerst. Ik wilde niet dat hij terugkwam, dus... 394 00:48:14,458 --> 00:48:16,426 - Maar heb je het niet gezien? - Keep away. 395 00:48:17,828 --> 00:48:22,561 Miss Thompson, als u vuur maakt, en een neushoorn ziet het... 396 00:48:22,766 --> 00:48:24,597 ...hij komt en stampt het uit. 397 00:48:25,335 --> 00:48:29,101 Neushoorns doen dat. Het is een zeer interessant fenomeen. 398 00:48:29,273 --> 00:48:32,936 Je krijgt plotselinge drang en komt met wrattenzwijnen en neushoorns. 399 00:48:33,110 --> 00:48:37,604 Oké, ik zal het je laten zien. I'll make another fire. 400 00:48:38,882 --> 00:48:42,613 Denk dat ik lieg. Ik zal het je laten zien. 401 00:48:48,125 --> 00:48:51,094 Zie je hoe ik weer een vuur maak? 402 00:48:51,261 --> 00:48:54,162 Je zult zien dat hij terugkomt. Denk dat ik een leugenaar ben. 403 00:49:02,639 --> 00:49:05,574 Misschien is het te ver weg. 404 00:49:05,876 --> 00:49:07,503 Misschien is het tegenwind. 405 00:49:23,093 --> 00:49:25,391 De heer Steyn. 406 00:49:40,043 --> 00:49:43,774 Vraag het ze. Ze zullen het je vertellen neushoorns blussen altijd branden. 407 00:49:43,947 --> 00:49:45,710 Ik spreek de taal niet. 408 00:49:45,916 --> 00:49:48,510 Oké, ik zal het ze vragen. 409 00:49:55,192 --> 00:49:56,682 - Zien? - Ik heb het gemerkt. 410 00:49:56,860 --> 00:50:01,797 Het zijn Tswana's. Ze trillen altijd hun hoofd als ze ja willen zeggen. 411 00:50:31,261 --> 00:50:33,320 Wat ben je aan het doen? 412 00:50:34,398 --> 00:50:36,389 Ik ben koffie aan het zetten. 413 00:50:50,881 --> 00:50:53,247 Sommige mensen kwamen niet opdagen mij hun paspoorten. 414 00:50:53,784 --> 00:50:56,981 Ze hebben de barrière vernield. Ze hebben wapens. Dit is Frank. 415 00:50:57,120 --> 00:50:59,054 - Zitten ze in twee jeeps? - Ja, meneer. 416 00:50:59,222 --> 00:51:01,918 Ze worden gevolgd door pantserwagens. Zie jij ze? 417 00:51:02,092 --> 00:51:04,424 Pardon, meneer. 418 00:51:07,130 --> 00:51:09,121 - Ja, meneer. Ik zie er een. - Hou ze tegen! 419 00:51:09,299 --> 00:51:10,630 Ja, meneer. 420 00:51:10,901 --> 00:51:13,267 Stop! Stop, stop, stop! Stop! 421 00:51:16,406 --> 00:51:18,101 Frank? 422 00:51:18,308 --> 00:51:21,277 Frank? Frank, wat was dat geluid? 423 00:51:21,945 --> 00:51:24,243 Frank? 424 00:51:25,082 --> 00:51:26,913 Ik heb ze tegengehouden, meneer. 425 00:51:27,117 --> 00:51:30,416 Juist. Leg uit dat ze niet kunnen oversteken onze grens onder de wapenen. 426 00:51:30,587 --> 00:51:33,954 We kunnen niet toestaan dat ze dit beleid schenden onze territoriale integriteit. 427 00:51:34,124 --> 00:51:38,891 Vraag toestemming om over te steken jouw grens in de achtervolging van Sam Boga. 428 00:51:39,062 --> 00:51:42,725 Het spijt me. We kunnen een gewapende macht niet toestaan om Botswana binnen te komen. 429 00:51:42,899 --> 00:51:45,595 Ik moet Sam Boga halen. Hij schoot de helft van ons kabinet neer. 430 00:51:45,769 --> 00:51:49,830 Onze politie zal hem opsporen en overhandig hem aan jou, dood of levend. 431 00:51:59,483 --> 00:52:03,351 Tot ziens. Doei. Kunnen ze ons niet helpen? 432 00:52:03,553 --> 00:52:05,851 Ze brengen een boodschap naar de rivier. 433 00:52:06,056 --> 00:52:08,923 Ik denk dat ik het ding wel kan krijgen uit de rivier. 434 00:52:09,092 --> 00:52:12,493 Aan de voorkant zit een elektrische lier. 435 00:53:26,002 --> 00:53:28,163 Meneer Steyn? 436 00:53:28,338 --> 00:53:30,898 Meneer Steyn! 437 00:53:33,076 --> 00:53:36,273 - Mevrouw Thompson? - Kunt u mij helpen, alstublieft? 438 00:53:36,446 --> 00:53:38,676 Kijk niet. 439 00:53:38,848 --> 00:53:43,444 Dat is een watape-boom. Je moet niet gaan in de buurt van een watape-boom. Ze grijpen je. 440 00:53:43,653 --> 00:53:47,953 Kunt u mij alstublieft mijn jurk geven? Het zit in de koffer. 441 00:53:54,164 --> 00:53:56,257 De roze met de witte rand. 442 00:54:07,611 --> 00:54:08,942 Oei! Bedankt. 443 00:54:11,915 --> 00:54:14,076 Sorry. 444 00:54:24,728 --> 00:54:26,992 Sorry. 445 00:54:35,338 --> 00:54:37,431 Sorry. 446 00:54:58,928 --> 00:55:01,419 Hartelijk dank. Bedankt. 447 00:55:33,630 --> 00:55:38,158 Die ochtend zag Xi de lelijkste de persoon die hij ooit is tegengekomen. 448 00:55:38,535 --> 00:55:42,164 Ze was zo bleek als iets die uit een rottend boomstam was gekropen. 449 00:55:42,339 --> 00:55:44,000 Haar haar was behoorlijk gruwelijk... 450 00:55:44,174 --> 00:55:47,268 ...lang en vezelig en wit, alsof ze heel oud was. 451 00:55:47,410 --> 00:55:48,809 Ze was erg groot. 452 00:55:48,978 --> 00:55:53,278 Je zou de hele dag moeten graven om genoeg voedsel te vinden om haar te voeden. 453 00:55:59,522 --> 00:56:01,319 Ga weg. 454 00:56:04,527 --> 00:56:07,360 Hoewel het een warme dag was, ze droeg huiden... 455 00:56:07,530 --> 00:56:11,193 ...dat leek alsof ze zijn gemaakt van spinnenwebben. 456 00:56:15,338 --> 00:56:17,863 Ze deed vreemd en magische dingen. 457 00:56:18,041 --> 00:56:20,407 Het viel hem op dat dit wel zo was een van de goden. 458 00:56:20,577 --> 00:56:22,909 Hij vroeg zich af wat zij op aarde aan het doen was. 459 00:56:23,079 --> 00:56:26,071 Hij was blij dat hij haar ontmoette. Hij zou haar het slechte ding geven... 460 00:56:26,249 --> 00:56:28,217 ...en naar huis gaan, naar zijn familie. 461 00:56:28,385 --> 00:56:32,719 Hij zei tactvol dat hij dat niet nodig had het ding, en ze zou het terug kunnen krijgen. 462 00:56:32,889 --> 00:56:36,620 Maar ze was erg onbeleefd, en ze liep weg. 463 00:56:40,830 --> 00:56:44,231 - Dat is een Bosjesman. Hoe is hij hier gekomen? - Ik weet het niet. Hij is onbeleefd. 464 00:56:44,567 --> 00:56:47,127 Er was een andere god. Hij had een vuur in zich. 465 00:56:47,337 --> 00:56:50,067 Er kwam rook uit door zijn mond en neusgaten. 466 00:56:50,407 --> 00:56:53,774 Xi zei beleefd: "Het was aardig van je om ons dit ding te sturen... 467 00:56:53,977 --> 00:56:56,775 ...maar het maakte mijn familie ongelukkig. Neem het alsjeblieft aan. " 468 00:56:56,946 --> 00:56:59,107 Sorry, geen sabe. 469 00:56:59,916 --> 00:57:01,383 Waar is de vrachtwagen? 470 00:57:15,665 --> 00:57:18,395 Ik zal proberen het naar beneden te krijgen. 471 00:57:18,568 --> 00:57:23,096 Er klonk een vreemd geluid en Xi zag een zeer verbazingwekkend dier nadert. 472 00:57:23,306 --> 00:57:25,774 Zijn poten draaiden rond in plaats van op en neer. 473 00:57:25,942 --> 00:57:28,467 En dat was er een vreemd uitziende god op zijn rug. 474 00:57:28,645 --> 00:57:31,375 Hij droeg een blauwe huid op zijn hoofd en rood op zijn lichaam. 475 00:57:31,514 --> 00:57:33,414 En er groeide haar op zijn gezicht. 476 00:57:33,583 --> 00:57:37,451 Wat is er in godsnaam gebeurd? Waar ben je geweest? 477 00:57:37,620 --> 00:57:40,088 Het grappige was dat ze niet konden praten. 478 00:57:40,256 --> 00:57:41,985 Ze maakten geluiden als apen. 479 00:57:42,292 --> 00:57:46,388 - Hallo. - Wat is er gebeurd? Waar is de antichrist? 480 00:57:49,299 --> 00:57:52,894 Waar heb je dat in godsnaam voor gedaan, hè? 481 00:57:53,102 --> 00:57:55,593 Ik vertel het je later. Laten we het naar beneden halen. 482 00:57:55,772 --> 00:57:58,832 En de kleine Bosjesman? Wat doet hij in deze streken? 483 00:57:59,042 --> 00:58:02,136 Ik weet het niet. Hij probeerde het om mij iets te vertellen. 484 00:58:03,813 --> 00:58:06,475 - Spreek jij Bosjesman? - Ja. 485 00:58:09,953 --> 00:58:12,547 De harige kon spreken. 486 00:58:17,727 --> 00:58:20,719 Hij zegt: "Bedankt voor de fles, maar je kunt het terugkrijgen." 487 00:58:20,930 --> 00:58:22,420 Ik heb het hem niet gegeven. 488 00:58:22,866 --> 00:58:26,802 - Nou, hij wil de fles niet. - Dan kan hij het beter weggooien. 489 00:58:27,871 --> 00:58:32,467 De harige zei: "We willen het niet. Je moet het zelf weggooien. " 490 00:58:32,809 --> 00:58:34,572 Xi was erg teleurgesteld. 491 00:58:34,744 --> 00:58:38,145 Het was oneerlijk van de goden om hem te maken gooi het van de aarde. 492 00:58:38,314 --> 00:58:43,217 Hij begon zelfs te twijfelen of ze werkelijk goden waren. 493 00:58:54,264 --> 00:58:57,233 Ga weg! Ga weg! Ga weg! Ga daar naar binnen. 494 00:58:57,400 --> 00:59:00,563 Ga naar binnen! Verplaats het! Verplaats het! 495 00:59:00,737 --> 00:59:04,571 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 496 00:59:31,200 --> 00:59:34,795 Ja, ja, ja. Hier komt de grote witte jager schiet te hulp. 497 00:59:35,038 --> 00:59:36,528 Mevrouw Thompson, neem ik aan. 498 00:59:36,706 --> 00:59:40,198 Hallo, Steijn. Hoe zou je willen voor de verandering eens in stijl reizen? 499 00:59:40,376 --> 00:59:42,867 Ja, dank je. 500 00:59:44,013 --> 00:59:47,449 Hoe open je dit ding? Met een blikopener? 501 00:59:51,521 --> 00:59:53,955 Schilderachtig. Milady? 502 00:59:54,123 --> 00:59:57,615 - Hartelijk dank, meneer Steyn, voor... - Tot ziens, Steyn. 503 00:59:57,794 --> 00:59:59,056 Tot ziens, mevrouw Thompson. 504 00:59:59,228 --> 01:00:00,820 Trouwens, ik ben Jack Hind. 505 01:00:01,030 --> 01:00:04,056 De dominee maakt zich zorgen. Hij bereikte mij via de korte golf... 506 01:00:04,233 --> 01:00:07,396 ...dus bood ik aan om je te zoeken. Dat was heel lief van mij. 507 01:00:07,570 --> 01:00:10,095 - Dat was het zeker. - Wil je daar zitten? 508 01:00:10,273 --> 01:00:11,467 Zeker. 509 01:00:11,641 --> 01:00:14,439 Dank u, meneer Steyn. 510 01:00:15,411 --> 01:00:17,845 Tot ziens, Steijn. Tot ziens, Mpudi. 511 01:00:52,515 --> 01:00:54,983 Ik wil er niet over praten. 512 01:00:56,519 --> 01:00:59,511 Ze denkt dat ik gek ben, en ik neem het haar niet kwalijk. 513 01:00:59,689 --> 01:01:04,854 Weet je, ze vraagt me wat ik moet doen, en ik zeg dat ik mest verzamel. 514 01:01:05,028 --> 01:01:08,293 Ik vertel haar niet dat ik het analyseer voor mijn proefschrift. 515 01:01:08,464 --> 01:01:11,797 Ik wed dat ze denkt dat ik het spul opschep. 516 01:01:14,404 --> 01:01:15,666 Was het ruw? 517 01:01:15,838 --> 01:01:18,500 Ik praat er liever niet over. 518 01:01:18,675 --> 01:01:20,108 Dat ruige. 519 01:01:20,243 --> 01:01:23,406 Het zal niet lang meer duren, en je lijden zal voorbij zijn. 520 01:01:23,680 --> 01:01:27,343 Als je daar aankomt, zul je wel moeten sta daar en zie er prachtig uit... 521 01:01:27,517 --> 01:01:30,645 ...terwijl de hele stam zingt hun welkomstliedje voor jou. 522 01:01:30,853 --> 01:01:33,845 Dan kun je ontspannen, een bad nemen en een lekker ontbijt. 523 01:01:34,424 --> 01:01:38,053 Is het waar dat wanneer een neushoorn een brand ziet, hij stempelt het uit? 524 01:01:38,261 --> 01:01:42,322 Waar heb je die gehoord? Heeft Steyn het je verteld? 525 01:01:42,532 --> 01:01:44,329 Waarom zou hij je dat vertellen? 526 01:01:44,667 --> 01:01:47,158 Ik praat er liever niet over. 527 01:01:47,336 --> 01:01:51,329 - Hier. Hierdoor komen er haren op je borst te staan. - Dat is alles wat ik nodig heb. 528 01:01:55,144 --> 01:01:58,671 Ze zou me niet geloven het wrattenzwijn en de neushoorn. 529 01:01:58,848 --> 01:02:01,681 - Welke neushoorn? - Ik wil er niet over praten. 530 01:02:01,851 --> 01:02:04,718 Dus hoe kwam dit ding in de boom? 531 01:02:04,887 --> 01:02:08,755 Ze kwam vast te zitten in een watapeboom en ik moest... 532 01:02:08,925 --> 01:02:12,452 Je weet dat ze bloemen heeft op haar slipje? 533 01:02:13,429 --> 01:02:15,795 Dus zo kwam dit ding in de boom. 534 01:02:16,032 --> 01:02:18,091 Ja. 535 01:02:58,074 --> 01:03:00,269 Ik zwaai niet en maak geen buiging of zoiets? 536 01:03:00,443 --> 01:03:02,104 Nee. 537 01:03:19,996 --> 01:03:23,329 Beruchte communistische guerrillaleider Sam Boga en zijn band... 538 01:03:23,499 --> 01:03:25,729 ...zijn doorgedrongen tot Botswana. 539 01:03:25,868 --> 01:03:28,962 - Ze zijn op weg naar Mozambique. - Nou ja, hoeveel? 540 01:03:29,138 --> 01:03:30,833 Nog geen 300. 541 01:03:31,007 --> 01:03:33,339 Ik zei tegen jullie klootzakken, verspil geen munitie! 542 01:03:33,543 --> 01:03:35,841 Nu kunnen we niet eens meer terugvechten. 543 01:03:36,012 --> 01:03:40,381 Jullie wisselen allemaal van wapen van automatisch tot enkelvuur. 544 01:03:40,817 --> 01:03:44,378 Iedereen die informatie achterhoudt wat zou kunnen leiden tot hun gevangenneming... 545 01:03:44,554 --> 01:03:47,182 Dat is automatisch. Dat is vrijgezel. 546 01:03:47,390 --> 01:03:50,757 Burgers worden gewaarschuwd dat Sam Boga is een gevaarlijk persoon... 547 01:03:50,893 --> 01:03:55,455 ...en dat hij en zijn bende zijn goed bewapend. Het zal dus onverstandig zijn... 548 01:03:55,631 --> 01:03:57,394 En waarom ben jij zo mooi? 549 01:03:57,567 --> 01:03:59,831 Ik ga naar de school om haar deze te geven. 550 01:04:00,002 --> 01:04:01,663 Ga je er zo uitzien? 551 01:04:01,838 --> 01:04:03,567 - Zoals wat? - Alsof het een begrafenis is. 552 01:04:03,773 --> 01:04:06,367 Je moet glimlachen en vertel haar dat ze er goed uitziet. 553 01:04:06,542 --> 01:04:08,373 Hoe ben jij een expert op het gebied van vrouwen? 554 01:04:08,544 --> 01:04:10,569 Ik heb zeven vrouwen. Hoeveel heb je? 555 01:04:10,780 --> 01:04:14,079 - Waarom ben je niet thuis bij hen? - Ik weet hoe ik met ze moet trouwen. 556 01:04:14,283 --> 01:04:18,481 - Niemand weet hoe hij met ze moet leven. - Waarom ben je met ze getrouwd? 557 01:04:18,654 --> 01:04:23,284 Op een dag moet ik het je vertellen de feiten van het leven. 558 01:04:28,531 --> 01:04:32,365 ‘En toch zijn we het er allemaal over eens dat elk bord dat we breken... 559 01:04:32,535 --> 01:04:35,163 ...werd gekraakt door Mr. Niemand. 560 01:04:35,338 --> 01:04:39,069 'Hij is het die onze boeken scheurt, die...' 561 01:04:57,026 --> 01:04:58,391 Kom binnen. 562 01:04:58,895 --> 01:05:01,693 Goedemorgen, meneer Steyn. 563 01:05:03,065 --> 01:05:04,532 Goedemorgen, klas. 564 01:05:05,134 --> 01:05:07,364 Goedemorgen, meneer Steyn. 565 01:05:08,070 --> 01:05:10,766 Ik...ik heb meegenomen... 566 01:05:35,998 --> 01:05:37,989 Laat het alsjeblieft liggen. 567 01:05:40,136 --> 01:05:43,435 Ik heb je schoenen meegenomen. 568 01:05:49,879 --> 01:05:51,369 Kom binnen. 569 01:05:58,454 --> 01:06:00,081 Kom binnen. 570 01:06:03,259 --> 01:06:05,625 Schoen. 571 01:06:25,214 --> 01:06:27,648 Je wilt er niet over praten, hè? 572 01:06:30,786 --> 01:06:32,686 Schaamte. 573 01:06:47,470 --> 01:06:50,303 De dieren zagen er belachelijk uit maar lekker om te eten... 574 01:06:50,473 --> 01:06:51,804 ...en hij had honger. 575 01:07:24,874 --> 01:07:27,741 Plotseling maakte een jonge jongen klapperende geluiden bij Xi. 576 01:07:27,910 --> 01:07:30,708 Dus hij zei: "Ik schoot een van die dieren. 577 01:07:30,880 --> 01:07:34,372 Hij gaat snel slapen, en dan kunnen we het eten. " 578 01:07:35,017 --> 01:07:39,886 Maar de jongen rende weg, misschien om te bellen zijn familie om mee te doen aan het feest. 579 01:08:01,143 --> 01:08:02,576 Er was een raar geluid... 580 01:08:02,745 --> 01:08:06,545 ...en nog een van die vreemde dieren met de ronde poten verscheen. 581 01:08:10,119 --> 01:08:13,748 De jonge jongen en een volwassene kregen eruit en leek erg opgewonden. 582 01:08:13,956 --> 01:08:17,289 Xi zei: "Kom, ga zitten. Er is genoeg vlees voor ons allemaal. " 583 01:08:22,064 --> 01:08:25,522 Maar de man was onbeleefd en hebzuchtig. Hij nam het hele dier mee. 584 01:08:28,604 --> 01:08:30,629 Hij zei: "Je hebt zeer slechte manieren. 585 01:08:30,806 --> 01:08:34,799 Als je het hele ding eet, Ik zal er nog eentje voor mezelf moeten neerschieten. " 586 01:08:37,947 --> 01:08:40,677 De man schreeuwde: maar hij wilde niets doen... 587 01:08:40,850 --> 01:08:44,081 ...met zo'n lompe persoon, dus negeerde hij hem. 588 01:08:45,187 --> 01:08:47,087 Plotseling was er een donderslag. 589 01:08:47,256 --> 01:08:50,919 De dieren renden weg, en hij rende na hen. Hij had veel honger. 590 01:09:09,211 --> 01:09:10,769 Spreek jij Engels? 591 01:09:10,946 --> 01:09:14,313 Je bent vrij om te zwijgen totdat u uw advocaat heeft gezien. 592 01:09:14,483 --> 01:09:18,715 Als je nu spreekt, zal alles wat je zegt ook gebeuren worden opgenomen als bewijs tegen u. 593 01:09:35,671 --> 01:09:37,901 En waarom ben jij zo mooi? 594 01:09:38,107 --> 01:09:39,904 Ik moet naar de rechtbank. 595 01:09:40,109 --> 01:09:41,633 Wat heb je gedaan? 596 01:09:41,810 --> 01:09:45,871 De politie was hier. Ze zeggen dat ze betrapte een kleine Bosjesman wegens aandelendiefstal. 597 01:09:46,515 --> 01:09:50,007 Ze zeggen dat hij alleen maar 'Xixo' kan zeggen. dus ze willen dat ik tolk. 598 01:09:50,186 --> 01:09:50,352 Xixo. 599 01:09:50,352 --> 01:09:53,617 Xixo. 600 01:09:57,326 --> 01:10:00,386 Ze brachten Xi naar een plek met meerdere mensen. 601 01:10:00,563 --> 01:10:04,431 Hij glimlachte naar hen als begroeting, maar niemand glimlachte terug. 602 01:10:15,044 --> 01:10:17,012 Tolk. 603 01:10:24,386 --> 01:10:28,652 Jij, Xixo, wordt hierbij beschuldigd van onrechtmatig en onrechtmatig slachten... 604 01:10:28,791 --> 01:10:33,251 ...één geit op 21 september, 1980, in Oniamatokwe. 605 01:10:33,462 --> 01:10:36,192 Hoe pleit je? Schuldig of niet schuldig? 606 01:10:37,032 --> 01:10:40,195 Mpudi vond het moeilijk om te interpreteren omdat, in zijn taal... 607 01:10:40,369 --> 01:10:42,394 ...er bestond geen woord voor 'schuldig'. 608 01:10:45,107 --> 01:10:48,440 Tenslotte vroeg hij: 'Heb je een dier neergeschoten?' 609 01:10:48,611 --> 01:10:53,480 Xi zei: "Ja, dat heb ik gedaan, maar die man heeft het meegenomen. Hij wilde het niet met mij delen. " 610 01:10:53,716 --> 01:10:57,117 - Wat pleit hij? - Niet schuldig. 611 01:10:57,286 --> 01:11:01,723 - Ze hebben hem de doodstraf opgelegd. - Voor het doden van een geit? Nee. 612 01:11:01,890 --> 01:11:06,827 Drie maanden gevangenisstraf, hetzelfde. Hij gaat zeker dood. 613 01:11:07,062 --> 01:11:10,122 Hij heeft nog nooit een muur gezien. Nu heeft hij overal muren om zich heen. 614 01:11:10,299 --> 01:11:12,426 Maar heb je het ze niet uitgelegd? 615 01:11:12,601 --> 01:11:16,833 - Ze zeiden: "Stilte in de rechtszaal." - Ja, maar ze zouden het toch moeten weten. 616 01:11:17,840 --> 01:11:20,468 Niemand kent de Bosjesmannen. 617 01:11:21,243 --> 01:11:23,609 Niemand gaat ooit naar de diepe Kalahari. 618 01:11:23,779 --> 01:11:26,407 Hoe komt het dat jij zoveel weet over hen? 619 01:11:26,582 --> 01:11:31,281 Toen Botswana aan de Britten toebehoorde, Ik sloeg een politieagent omdat hij mijn vader beledigde. 620 01:11:31,453 --> 01:11:34,513 Dus vluchtte ik, regelrecht de Kalahari in. 621 01:11:34,723 --> 01:11:37,419 Ik stierf, weet je. Uitdroging. 622 01:11:37,593 --> 01:11:40,426 Een paar van die kleine buggers vond mij en begroef mij. 623 01:11:40,596 --> 01:11:41,927 Alleen mijn hoofd stak eruit. 624 01:11:42,097 --> 01:11:45,294 Twee weken lang duwden ze water en eten in mijn mond. 625 01:11:45,467 --> 01:11:47,867 En toen ze mij opgroeven, Ik was bijna wit. 626 01:11:48,037 --> 01:11:49,368 Zoals jij. 627 01:11:49,672 --> 01:11:54,109 Ik heb drie jaar bij hen gewoond. Het zijn de liefste kleine buggers. 628 01:11:54,276 --> 01:11:56,608 Hij gaat zeker dood. 629 01:12:08,891 --> 01:12:11,689 Kan ik morgen naar Mahadi gaan? 630 01:12:11,860 --> 01:12:14,328 Je wilt gaan kijken beetje, hoe heet hij? 631 01:12:14,496 --> 01:12:16,691 Ik wil hem eruit halen. 632 01:12:16,865 --> 01:12:18,890 Doe nu geen gekke dingen. 633 01:12:19,068 --> 01:12:21,161 Ze moesten hem eruit laten. 634 01:12:22,271 --> 01:12:24,705 Misschien als we het ze uitleggen. 635 01:12:25,207 --> 01:12:28,472 - Kom je ook? - Ja. 636 01:12:48,864 --> 01:12:51,992 Zegt dat het hem spijt. Hij probeert het eten morgen op te eten. 637 01:12:52,167 --> 01:12:56,069 - Heeft hij iets gegeten? Het is een week geleden. - Nee. 638 01:12:58,941 --> 01:13:01,501 Natuurlijk maken wij ons zorgen. We kunnen hem geen dwangvoeding geven. 639 01:13:01,677 --> 01:13:04,510 - Je moet hem vrijlaten. - Hij heeft nog elf weken te gaan. 640 01:13:04,680 --> 01:13:08,411 Nou, is er geen mogelijkheid? Kunnen we hem niet uitkopen of zo? 641 01:13:08,584 --> 01:13:12,111 Nou ja, als iemand wil werken hem als veroordeelde arbeider. 642 01:13:12,321 --> 01:13:14,846 Maar hij heeft geen ervaring, geen kwalificaties. 643 01:13:15,023 --> 01:13:16,752 Hij kreeg kwalificaties. 644 01:13:16,925 --> 01:13:19,951 Hij kan je dingen leren over planten en dieren. 645 01:13:20,129 --> 01:13:24,361 Ja. Wij willen hem in dienst nemen als ecologisch expert. 646 01:13:33,709 --> 01:13:36,473 Hij zal bij u in dienst moeten blijven voor de volledige 11 weken. 647 01:13:36,645 --> 01:13:40,342 Als hij weggaat, zullen we hem opsporen en hem voor een lange tijd opsluiten. 648 01:13:40,482 --> 01:13:42,245 Oké, bedankt. 649 01:13:57,766 --> 01:13:59,631 We kunnen hem niet binnen zetten. 650 01:13:59,802 --> 01:14:01,463 Nee, je hebt gelijk. 651 01:14:45,981 --> 01:14:49,508 Ik begrijp de woorden, maar de betekenis... 652 01:14:49,685 --> 01:14:53,985 Er wordt gesproken over een slechte zaak, een kwade zaak. 653 01:14:54,156 --> 01:14:56,215 En over het einde van de wereld. 654 01:14:56,425 --> 01:15:00,691 Leg hem maar eens uit dat hij dat heeft gedaan om de volledige 11 weken bij ons te blijven. 655 01:15:00,863 --> 01:15:05,061 - Hij weet het al weken niet meer. - We zullen hem vertellen wanneer het goed is om te gaan. 656 01:15:12,875 --> 01:15:15,366 - Hallo, Andreas. Mpudi. - Hallo, Jac. 657 01:15:15,544 --> 01:15:17,637 Ik hoor dat er een Bosjesman voor je werkt. 658 01:15:17,813 --> 01:15:19,838 Ja, zijn naam is Xi. 659 01:15:20,015 --> 01:15:22,711 - Zijn het goede spoorzoekers? - Beste ter wereld. 660 01:15:22,885 --> 01:15:24,250 Vind je het erg als ik hem leen? 661 01:15:24,453 --> 01:15:27,183 Eén van mijn gasten verwondde een poema. Mijn trackers kunnen het niet vinden. 662 01:15:34,029 --> 01:15:36,088 Hier zijn we hem kwijtgeraakt. 663 01:15:57,052 --> 01:15:59,350 Je zult zien, hij zal hem vinden. 664 01:16:13,101 --> 01:16:15,399 Hoi! Hoi! 665 01:16:29,718 --> 01:16:31,652 Schram, ga weg! 666 01:16:32,921 --> 01:16:34,320 Krijgen! 667 01:16:38,293 --> 01:16:39,783 Ga weg! 668 01:16:53,175 --> 01:16:57,407 - Het spijt me, ik wist niet... - Ik wil er niet over praten. 669 01:17:08,490 --> 01:17:10,048 Wat wil je? 670 01:17:11,259 --> 01:17:14,126 Schiet op. Schiet op. Haal ze eruit. 671 01:17:15,297 --> 01:17:17,561 Kom op. Pak hem. Schiet op, kerel. 672 01:17:30,445 --> 01:17:32,640 Je kunt die wapens laten vallen. 673 01:17:40,589 --> 01:17:41,988 Bastaard. 674 01:17:42,357 --> 01:17:44,086 Wil je dat ik laat vliegen? 675 01:17:47,696 --> 01:17:50,790 Ga nu weg. Met je handen omhoog. 676 01:17:56,972 --> 01:17:58,803 Breng alle kinderen naar buiten. 677 01:18:02,177 --> 01:18:05,476 Sergeant, ik ga pal naar het oosten lopen van hier naar Motambe... 678 01:18:05,681 --> 01:18:07,876 ...en ik neem al deze kinderen met mij. 679 01:18:08,050 --> 01:18:11,213 Als ik één vrachtwagen of één vliegtuig zie of een politieagent... 680 01:18:11,386 --> 01:18:13,877 ...of één soldaat of één persoon... 681 01:18:14,056 --> 01:18:16,616 ...we zullen deze kinderen neermaaien. 682 01:18:16,758 --> 01:18:19,022 - Heb je daar kortegolf? - Ja. 683 01:18:19,528 --> 01:18:24,989 Ga nu naar het hoofdkwartier en vertel het hen Ik wil een gang van 16 kilometer breed. 684 01:18:25,167 --> 01:18:28,830 Het leger en de politie beter iedereen opruimen. 685 01:18:29,004 --> 01:18:32,371 En ze moeten eten neerleggen en water elke 20 mijl. 686 01:18:32,541 --> 01:18:36,705 En dan verdomme uit de weg gaan voordat we er zijn. Vertel ze dat. 687 01:18:38,080 --> 01:18:42,016 Oké, plaats ze in een cirkel. Ik wil een grote cirkel om mij heen. 688 01:18:42,184 --> 01:18:45,642 Laat de kleintjes achter. Het zijn kilometers naar Motambe. Ze zullen het nooit redden. 689 01:18:49,791 --> 01:18:51,224 Oké, nu maar ophouden. 690 01:18:51,393 --> 01:18:53,384 Verwijder de mensen van deze kant... 691 01:18:53,562 --> 01:18:56,690 ...omdat ik wil gaan marcheren over twee uur. 692 01:19:00,102 --> 01:19:03,367 En ik waarschuw je, Je kunt beter iedereen opruimen. 693 01:19:07,709 --> 01:19:09,176 Koppeling. 694 01:19:14,616 --> 01:19:16,413 Rem. Rem. 695 01:19:17,452 --> 01:19:19,477 Koppeling. Koppeling! 696 01:19:23,725 --> 01:19:26,455 Ik leer hem autorijden. Gewoon voor de gek. 697 01:19:26,628 --> 01:19:29,096 Er is hier toch niets anders te doen. 698 01:19:29,264 --> 01:19:32,290 - Nog steeds aan het piekeren over de schoolmarm? - Soort van. 699 01:19:32,467 --> 01:19:35,834 Ik wil overstappen naar Nioko voor een paar dagen zodat we de wedstrijden kunnen tellen. 700 01:19:36,004 --> 01:19:39,462 - Hoe moeten we ons door de jungle loodsen? - Wij strippen het af. 701 01:19:55,023 --> 01:19:57,753 Kom op, Xi. Kom op! 702 01:20:02,464 --> 01:20:04,523 Hij weet niets van deuren. 703 01:20:40,569 --> 01:20:42,901 Stop met dat verdomde spel te spelen. 704 01:20:43,071 --> 01:20:45,369 Oké, het is tijd. Laten we gaan. Verplaats ze. 705 01:20:45,540 --> 01:20:46,905 Kom op. Iedereen op. 706 01:20:47,075 --> 01:20:50,044 Kom op, laten we gaan. Houd ze gaande. 707 01:20:50,212 --> 01:20:52,009 Houd ze in een cirkel om mij heen. 708 01:20:52,180 --> 01:20:54,671 Verplaats ze! Laat geen achterblijvers achter. 709 01:20:55,050 --> 01:20:57,211 - Houd je poten bij jezelf! - Stil. 710 01:20:58,653 --> 01:21:01,144 Zet ze in een cirkel. Een cirkel, een cirkel! 711 01:21:02,991 --> 01:21:05,926 - Stop met tegen ze te schreeuwen. - Dat is geen bloedige cirkel. 712 01:21:06,094 --> 01:21:08,654 - Kun je niets goed doen? - Ik krijg ze niet in een cirkel. 713 01:21:08,830 --> 01:21:10,559 Ze blijven op een vierkant verschijnen. 714 01:21:10,732 --> 01:21:13,428 Maak er dan een vierkant van. Laat ze op een vierkant lopen. 715 01:21:13,602 --> 01:21:16,537 Houd ze gaande. Laat ze niet wankelen. 716 01:21:18,073 --> 01:21:19,904 Wie zegt dat ze deze kant op komen? 717 01:21:20,242 --> 01:21:23,541 Hij zegt dat hij een gang wil 10 mijl breed. 718 01:21:23,812 --> 01:21:28,442 Het spijt me. We zullen uit de weg moeten gaan voorlopig totdat hij dit punt passeert. 719 01:21:28,617 --> 01:21:30,551 Waar kan ik Andrew Steyn vinden? 720 01:21:30,719 --> 01:21:33,552 Je kunt hem ook beter waarschuwen. Hij is vijf mijl die kant op. 721 01:21:33,722 --> 01:21:35,189 U gaat rechtsaf bij de... 722 01:21:35,357 --> 01:21:37,348 Verdomme, ik kom het je laten zien. 723 01:21:38,226 --> 01:21:40,717 Johnny, wil jij ze naar Machadi brengen? 724 01:21:56,912 --> 01:22:00,939 Zeg dat ze moeten zingen. Kom op, allemaal. Zing, zing! 725 01:23:25,133 --> 01:23:26,498 Zou je het niet weten? 726 01:23:26,668 --> 01:23:28,226 Waar vinden we hem? 727 01:23:33,541 --> 01:23:35,441 Ze zijn vanochtend vertrokken. 728 01:23:36,711 --> 01:23:38,178 Kom op! 729 01:24:07,042 --> 01:24:08,509 Ze gingen erdoor. 730 01:24:08,676 --> 01:24:10,610 Ze zullen Boga zeker ontmoeten. 731 01:24:10,779 --> 01:24:14,408 - Is er een manier om dit te omzeilen? - Het is een heel lange weg. 732 01:24:14,582 --> 01:24:16,277 Nou, laten we gaan. 733 01:24:48,116 --> 01:24:49,606 Mpudi. 734 01:25:08,536 --> 01:25:14,065 Eén, twee, drie, vier, vijf... 735 01:25:14,242 --> 01:25:16,335 ...zes volwassen oryxen. 736 01:25:20,348 --> 01:25:23,181 Hij zegt dat er mensen zijn dingen daar beneden. 737 01:25:23,351 --> 01:25:25,410 - Waar? - Daar beneden. 738 01:25:36,164 --> 01:25:38,632 Leger vrachtwagen. Iets uitladen. 739 01:25:40,702 --> 01:25:42,795 Ik vraag me af waar ze mee bezig zijn. 740 01:25:46,107 --> 01:25:49,474 Lijkt op eten. Kookpotten en zo. 741 01:25:50,111 --> 01:25:51,703 Misschien is het een picknick. 742 01:25:53,381 --> 01:25:55,212 Grappig. Ze gaan weg. 743 01:25:57,685 --> 01:26:02,122 - Ze gingen weg en lieten hun spullen achter. - Ja, grappig. 744 01:26:04,959 --> 01:26:05,983 Nou ja. 745 01:26:06,161 --> 01:26:08,686 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... 746 01:26:29,884 --> 01:26:31,852 Je moet ze laten rusten. 747 01:26:32,020 --> 01:26:34,511 De kleinere kunnen het niet bijhouden. 748 01:26:34,689 --> 01:26:36,850 Ze kunnen rusten als ze bij het eten komen. 749 01:26:37,025 --> 01:26:40,324 - Je drijft ze te hard. - Het is een lange weg naar Motambe. 750 01:26:40,495 --> 01:26:43,658 Je zei 20 mijl. Ze kunnen geen twintig kilometer lopen zonder te eten. 751 01:26:43,831 --> 01:26:45,264 Halt! 752 01:26:53,041 --> 01:26:54,736 Kijk daar eens! 753 01:26:54,909 --> 01:26:58,777 Ik zei het je, stop met dat verdomde spel te spelen! 754 01:27:03,284 --> 01:27:05,775 Je moet het laten de kleintjes keren terug. 755 01:27:05,954 --> 01:27:07,785 Niemand keert terug. 756 01:27:07,956 --> 01:27:11,551 Het volgende, Iedereen krijgt pijnlijke voeten. 757 01:27:11,726 --> 01:27:14,559 De volgende valt eruit, ik schiet hem neer! 758 01:27:14,929 --> 01:27:18,592 Jij, jij, help haar. Als je haar moet dragen, draag haar dan. 759 01:27:19,100 --> 01:27:22,763 Als ik je weer zie spelen, door God... 760 01:27:23,271 --> 01:27:24,795 Maart! 761 01:27:24,973 --> 01:27:27,965 Ze kunnen geen twintig kilometer marcheren. Het zijn geen soldaten! 762 01:27:28,176 --> 01:27:31,907 Als ze willen eten, ze kunnen beter 20 mijl marcheren! 763 01:27:32,080 --> 01:27:37,450 Ben je bang dat het je imago bederft? als je toegeeft dat je een fout hebt gemaakt? 764 01:27:38,786 --> 01:27:41,254 Halt! 765 01:27:47,962 --> 01:27:50,430 Jij! Kom hier! 766 01:27:56,004 --> 01:27:58,564 Zie je die heuvel daar? 767 01:27:59,073 --> 01:28:02,839 Ga naar de top en zwaai met dit ding totdat de legermensen je zien. 768 01:28:03,011 --> 01:28:09,143 Dan ga je naar hen toe, en Vertel ze dat Sam Boga een fout heeft gemaakt. 769 01:28:12,820 --> 01:28:15,846 Nu wil ik dat ze eten achterlaten elke 10 mijl. 770 01:28:16,024 --> 01:28:17,753 - Begrijpen? - Ja. 771 01:28:17,925 --> 01:28:19,916 Ga nu aan de slag. Beweging! 772 01:28:23,965 --> 01:28:26,024 Maart! 773 01:28:26,234 --> 01:28:28,464 Eén struisvogel en vier, vijf... 774 01:28:28,636 --> 01:28:31,230 ...zes, zeven, acht... 775 01:28:41,949 --> 01:28:45,350 Veel kinderen. Het eten moet daar voor hen zijn achtergelaten. 776 01:28:45,520 --> 01:28:47,954 - Wat in vredesnaam? Ze hebben wapens. - De kinderen? 777 01:28:48,122 --> 01:28:52,388 Nee. Er zijn daar mannen met geweren. Het is geen picknick. 778 01:28:52,860 --> 01:28:55,124 Ik denk dat die kinderen gijzelaars zijn. 779 01:28:55,296 --> 01:28:57,992 Wat was dat op het nieuws over Sam Boga? 780 01:29:03,137 --> 01:29:07,335 Die man zei dat ik naar de top moest gaan, en ik moet met mijn conga zwaaien. 781 01:29:13,681 --> 01:29:15,672 Dus juffrouw Kate zei 20 mijl is te veel. 782 01:29:15,850 --> 01:29:18,182 - Is ze daar beneden? - Ja. 783 01:29:29,564 --> 01:29:31,828 We zullen ze moeten immobiliseren. 784 01:29:32,433 --> 01:29:35,300 - Zijn Bosjesmannen goede stalkers? - Beste ter wereld. 785 01:29:35,436 --> 01:29:37,370 Laat hem ze eens bekijken. 786 01:29:44,579 --> 01:29:45,944 Oké. 787 01:29:46,114 --> 01:29:51,017 Leg hem uit dat de mannen met de wapens zijn zijn slecht. We moeten ze in laten slapen. 788 01:29:57,258 --> 01:30:00,022 Hij wil weten hoe dat is gebeurd Komen die mensen daar binnen? 789 01:30:00,194 --> 01:30:02,856 Nee, nee, dat zijn ze niet... 790 01:30:03,898 --> 01:30:05,388 Jij legt het uit. 791 01:30:05,566 --> 01:30:07,557 Nog een uurtje, dan gaan we verhuizen! 792 01:30:07,735 --> 01:30:09,965 Ik ga een dutje doen. 793 01:30:34,862 --> 01:30:36,159 "Beste mevrouw Thompson: 794 01:30:36,364 --> 01:30:40,892 Je ontvoerders zijn geïnjecteerd met een immobilisatiesysteem. 795 01:30:41,402 --> 01:30:44,633 Als ze gaan slapen, je moet ze ontwapenen." 796 01:30:45,506 --> 01:30:49,169 Zeg hem dat hij haar het briefje moet geven pas nadat hij alle mannen heeft neergeschoten. 797 01:30:54,115 --> 01:30:56,743 Als hij schiet, moet hij trek de draad snel terug... 798 01:30:56,918 --> 01:31:00,911 ...zodat de man kan denken dat het een daas was of een wesp die hem stak. 799 01:31:10,698 --> 01:31:12,529 Hij is snel. Het zal werken. 800 01:31:12,700 --> 01:31:15,396 Hij moet de naald elke keer onderdompelen. 801 01:31:50,471 --> 01:31:52,939 Ik kan de kleine bugger niet zien. 802 01:31:53,207 --> 01:31:55,004 Ja, ik zie hem. 803 01:32:14,462 --> 01:32:15,895 Kijk daar eens naar. 804 01:32:16,531 --> 01:32:18,556 Ja, hij is slim. 805 01:33:24,465 --> 01:33:26,330 Er gebeurt niets daar beneden. 806 01:33:26,534 --> 01:33:28,331 Het kost tijd. 807 01:33:34,442 --> 01:33:36,273 Wie ben je? 808 01:34:19,587 --> 01:34:23,353 Sommige van die jongens zijn down. Ze heeft hulp nodig als ze wakker worden. 809 01:34:25,393 --> 01:34:28,954 Hé, word wakker, man. Je moet wakker worden. 810 01:34:29,130 --> 01:34:32,896 Kom op, je kunt nu niet slapen. Kom op. 811 01:34:56,924 --> 01:34:59,722 We hebben wat touw nodig. Er zit genoeg in de Land Rover. 812 01:34:59,894 --> 01:35:02,624 Hij kan het halen. Ik heb het hem niet voor niets geleerd. 813 01:35:07,768 --> 01:35:09,998 Hij zegt dat hij de versnellingen niet begrijpt. 814 01:35:11,772 --> 01:35:14,673 - Vertelde hem dat hij in elke versnelling kan rijden. - Laten we gaan! 815 01:35:14,842 --> 01:35:16,537 En die neem jij. 816 01:35:16,711 --> 01:35:18,941 En jij, die. 817 01:35:19,146 --> 01:35:20,170 En ik neem... 818 01:35:21,882 --> 01:35:24,350 Er zijn er maar zes. Er zouden er acht moeten zijn. 819 01:35:33,461 --> 01:35:36,726 Misschien slapen ze ook. Ik weet het niet. 820 01:35:40,568 --> 01:35:41,967 Oké. 821 01:35:42,403 --> 01:35:45,531 Ik wil dat je circuleert onder de kinderen. 822 01:35:45,706 --> 01:35:49,233 Rustig. En vertel ze dat als we de wapens pakken... 823 01:35:49,410 --> 01:35:53,073 ...ze moeten snel die spleet in rennen achter ons en zoek dekking. 824 01:35:53,247 --> 01:35:55,408 Oké? Goed. 825 01:36:07,461 --> 01:36:10,294 Klaar? Gaan! 826 01:36:16,570 --> 01:36:18,060 Kom op! 827 01:36:26,080 --> 01:36:28,275 Nee! Ga naar beneden, ga naar beneden! 828 01:36:29,250 --> 01:36:31,013 En blijf daar! 829 01:36:35,456 --> 01:36:37,447 Ga terug! Jullie allemaal! 830 01:36:39,527 --> 01:36:41,256 - Hé, kijk uit! - Sorry. 831 01:36:53,107 --> 01:36:57,441 We moeten ze overvleugelen. Jij gaat rond. Ik hou je gedekt. 832 01:37:19,200 --> 01:37:21,191 Ga terug! Ga terug! 833 01:37:22,069 --> 01:37:23,832 Schiet op! 834 01:37:36,083 --> 01:37:37,573 - Gaat het? - Ja. 835 01:37:37,785 --> 01:37:39,548 - Op wie schieten ze? - Ik weet het niet. 836 01:37:44,325 --> 01:37:46,555 Vier, vijf, zes. 837 01:37:46,727 --> 01:37:48,092 Er ontbreken er twee. 838 01:37:48,295 --> 01:37:50,991 Deze hier, en ik hoorde het schoten van daar. 839 01:38:00,574 --> 01:38:01,598 Kijk. 840 01:38:17,858 --> 01:38:19,519 Rol om. 841 01:38:21,328 --> 01:38:23,057 Mpudi, houd hem vast. 842 01:39:49,717 --> 01:39:51,617 Wat is er gebeurd? 843 01:39:52,052 --> 01:39:54,020 Heb je daar water? 844 01:39:54,455 --> 01:39:56,184 Houd deze voor mij vast. 845 01:40:00,928 --> 01:40:03,726 - Sta op. - Maar wat is er gebeurd, man? 846 01:40:03,931 --> 01:40:05,831 Het is een lang verhaal. 847 01:40:06,333 --> 01:40:09,166 Wat is er met die jongens gebeurd? Zijn ze allemaal dood? 848 01:40:10,838 --> 01:40:12,203 Heb je ze vermoord? 849 01:40:12,373 --> 01:40:14,000 Ze zijn geïmmobiliseerd. 850 01:40:14,541 --> 01:40:16,441 Waar zijn Kate en de kinderen? 851 01:40:16,577 --> 01:40:19,341 Ze verstoppen zich daar. Ze kunnen nu naar buiten komen. 852 01:40:19,513 --> 01:40:21,174 O, mijn God. Mpudi. 853 01:40:22,950 --> 01:40:25,009 Houd die kerel gedekt. 854 01:40:32,059 --> 01:40:36,359 Kaat! Het is oké. Je kunt nu naar buiten komen! 855 01:40:39,833 --> 01:40:42,666 We hebben alles onder controle. Je kunt naar buiten komen! 856 01:40:42,836 --> 01:40:45,828 - Jac? - Hoi. De mariniers zijn geland. 857 01:40:46,006 --> 01:40:48,338 Het is oké. Jullie kunnen allemaal naar buiten komen. 858 01:40:49,276 --> 01:40:51,836 Oké, kom op. Kom op. 859 01:41:08,262 --> 01:41:09,286 Je bent nu veilig. 860 01:41:09,496 --> 01:41:13,432 Het is beter om die mannen eerder op te halen ze worden wakker. Je had gelijk. 861 01:41:13,600 --> 01:41:16,592 - Heb je hem goed gerepareerd? - Ja, sta op. 862 01:41:18,372 --> 01:41:19,999 Wandeling. 863 01:41:29,383 --> 01:41:31,908 Jongen, je had het moeilijk, hè? 864 01:41:32,653 --> 01:41:33,711 Pas op! 865 01:41:33,887 --> 01:41:35,514 Hou op met dat geklets, Steyn. 866 01:41:36,657 --> 01:41:38,716 Het spijt me. Het spijt me. 867 01:41:55,776 --> 01:41:57,266 Het spijt me. 868 01:41:57,444 --> 01:41:59,912 Het is in orde, Steyn. Beweging. 869 01:42:08,555 --> 01:42:10,420 Milady. 870 01:42:12,259 --> 01:42:16,252 Sergeant, schakel de radio in en organiseer enkele bussen om de kinderen naar huis te brengen. 871 01:42:16,797 --> 01:42:18,992 Hoe komt het dat hij plotseling de grote held is? 872 01:42:20,134 --> 01:42:22,932 We kunnen beter teruggaan naar onze uitrusting. 873 01:42:33,814 --> 01:42:37,079 Zegt dank u, tot ziens en Ik hoop dat je veel kinderen hebt. 874 01:42:37,217 --> 01:42:39,981 - Bedank hem. Ik zal hem missen. - Dat kan hij niet gebruiken. 875 01:42:40,154 --> 01:42:42,486 - Ik moet... - Bosjesmannen weten niets van geld. 876 01:42:42,789 --> 01:42:45,781 - Wat kan ik hem geven? - Er is hier niets dat hij kan gebruiken. 877 01:42:45,959 --> 01:42:49,793 - Bosjesmannen hebben geen dingen nodig. - Hij moet het geld aannemen. Het is de wet. 878 01:42:56,904 --> 01:42:59,873 Hij gaat de verkeerde kant op. De Kalahari is die kant op. 879 01:43:03,343 --> 01:43:06,176 Zegt dat hij de kwaadaardig ding en doe het weg. 880 01:43:06,480 --> 01:43:08,141 Ik weet het niet. 881 01:43:09,016 --> 01:43:12,645 - Ik ga de kleine klootzak missen. - Ja, ik ook. 882 01:43:12,819 --> 01:43:15,310 - Blijf je er voor altijd zo uitzien? - Zoals wat? 883 01:43:15,489 --> 01:43:17,480 Zoals Jack Hind beter is dan jij. 884 01:43:17,658 --> 01:43:21,059 - Nee, ik ga met haar praten. - Vertel haar dat jij de grote held was. 885 01:43:21,228 --> 01:43:22,855 Nee, dat kan ik niet doen. 886 01:43:23,063 --> 01:43:25,224 Maar ik wil wel met haar praten. 887 01:43:25,432 --> 01:43:26,990 Ik zal het haar vertellen... 888 01:43:27,401 --> 01:43:30,268 Ik zal zeggen: "Kijk, juffrouw Thompson... 889 01:43:30,704 --> 01:43:32,638 ...Ik weet dat je denkt dat ik een idioot ben... 890 01:43:32,773 --> 01:43:35,037 ...maar normaal gesproken ben ik heel normaal. 891 01:43:35,209 --> 01:43:38,201 Het is alleen als ik in de buurt ben van een dame die ik... 892 01:43:38,378 --> 01:43:41,870 Het is eigenlijk gewoon interessant psychologisch fenomeen. 893 01:43:42,049 --> 01:43:46,713 Als een man die gevoelig is voor een type van dit soort parafreudiaanse syndroom... 894 01:43:46,920 --> 01:43:49,388 ...ontmoet een huwbare vrouw, wat gebeurt er?" 895 01:43:50,023 --> 01:43:52,423 Ik veronderstel dat er nog een groot woord gebeurt. 896 01:43:53,026 --> 01:43:56,018 - Te erudiet? - Ja, wat dat ook betekent. 897 01:43:56,263 --> 01:43:59,027 Oké. Ik zal het simpeler zeggen. ik zal zeggen: 898 01:43:59,900 --> 01:44:01,697 ‘Kijk, mevrouw Thompson. 899 01:44:02,436 --> 01:44:05,234 Kate. Kate. 900 01:44:05,472 --> 01:44:08,771 Het is eigenlijk alleen maar interessant psychologisch fenomeen." 901 01:44:08,942 --> 01:44:11,740 Dat zal ze wel begrijpen. Ze is onderwijzeres. 902 01:44:11,945 --> 01:44:14,812 Ik zal zeggen: "Als er geen dame aanwezig is... 903 01:44:14,982 --> 01:44:17,416 ...Ik kan een insect vangen zonder het pijn te doen.” 904 01:44:17,584 --> 01:44:20,576 Als ze mij beter zou kennen, zou ze dat doen Kijk, ik ben geen struikelblok. 905 01:44:20,754 --> 01:44:25,282 - Het enige dat ik nodig heb is een beetje oefening. Als ik... - Wacht op mij. Je hebt morele steun nodig. 906 01:44:46,313 --> 01:44:47,780 Daar is ze. 907 01:44:52,019 --> 01:44:55,011 Je kunt beter je ding doen voordat de leerlingen komen. 908 01:44:55,322 --> 01:44:56,846 Ja. 909 01:45:03,230 --> 01:45:04,720 Ochtend. 910 01:45:05,532 --> 01:45:07,295 Goedemorgen, mevrouw Thompson. 911 01:45:07,668 --> 01:45:09,295 Ochtend. 912 01:45:09,536 --> 01:45:11,766 - Hoe is het met je? - Goed, bedankt. Hoe is het met je? 913 01:45:11,938 --> 01:45:13,633 Oké, bedankt, en hoe gaat het met jou? 914 01:45:14,608 --> 01:45:16,371 Met mij gaat het goed, dank je. 915 01:45:19,279 --> 01:45:20,974 Kat... 916 01:45:21,248 --> 01:45:23,512 ...Ik weet dat je denkt dat ik een idioot ben... 917 01:45:23,750 --> 01:45:26,514 ...maar zo ben ik niet echt. Het is... 918 01:45:26,787 --> 01:45:28,755 ...alleen als ik in de buurt van een vrouw ben... 919 01:45:29,823 --> 01:45:32,189 Om je heen. Het spijt me. 920 01:45:32,826 --> 01:45:35,260 Normaal gesproken ben ik heel normaal. 921 01:45:35,462 --> 01:45:38,329 Maar wanneer ik dat ook ben in aanwezigheid van een dame... 922 01:45:38,498 --> 01:45:43,697 ...mijn vingers veranderen in duimen, mijn hersenen schakelen uit. 923 01:45:44,271 --> 01:45:45,670 Bekijk het! 924 01:45:50,277 --> 01:45:51,642 Het is meel. 925 01:45:51,845 --> 01:45:53,278 Ik merkte het. 926 01:45:53,980 --> 01:45:55,845 Het is eigenlijk... 927 01:46:00,187 --> 01:46:04,886 Eigenlijk is het eigenlijk alleen maar interessant psychologisch fenomeen. 928 01:46:05,058 --> 01:46:07,891 Misschien is het een Freudiaans syndroom. 929 01:46:08,428 --> 01:46:11,295 Toen ik je je schoenen bracht, Ik kwam mijn excuses aanbieden... 930 01:46:11,431 --> 01:46:14,559 ...voor de stomme dingen die ik deed toen ik je ontmoette in Mabula. 931 01:46:14,801 --> 01:46:17,292 Om uit te leggen dat ik niet zo dom ben. 932 01:46:17,537 --> 01:46:19,801 Maar toen verpestte ik het natuurlijk, en ik... 933 01:46:20,040 --> 01:46:22,702 Dus ik neem het je niet kwalijk als je denkt... 934 01:46:23,076 --> 01:46:26,409 Maar het is eigenlijk maar een interessant psychologisch... 935 01:46:28,382 --> 01:46:32,876 Als je mij beter leert kennen, zul je dat wel doen zorg ervoor dat ik niet altijd struikel. 936 01:46:40,060 --> 01:46:43,461 Het is eigenlijk gewoon interessant psychologisch fenomeen. 937 01:46:43,630 --> 01:46:47,225 Ja, je bent heel interessant psychologisch fenomeen. 938 01:46:47,401 --> 01:46:49,335 En ik vind je heel lief. 939 01:47:19,232 --> 01:47:22,633 Xi begon te denken van wel vind nooit het einde van de aarde. 940 01:47:22,803 --> 01:47:25,465 En op een dag was het daar plotseling.